译文
从莎草丛生的水栅向东行进，山谷幽深险峻， 千山万壑笼罩在沉沉的雨幕之中。 我的爱妻啊，不知几日后你将途经此地， 定能感受到我这个悲伤老翁遥望期盼的心情。
注释
发硖石：从硖石出发。硖石，古地名，在今河南陕县东南。
却寄内：回寄给妻子。内，指妻子。
莎栅：长满莎草的水栅。莎，莎草，多年生草本植物。
五谷：指山谷深邃。五，虚指，形容山谷众多。
沈沈：同"沉沉"，形容雨势绵密深沉。
细君：古代对妻子的雅称。
悲翁：诗人自指，含有自怜之意。
赏析
这首诗是韩愈在旅途中所作的寄内诗，情感真挚深沉。前两句写景，通过"莎栅""五谷深""千峰万壑"等意象，描绘出旅途的艰险和环境的荒凉，"雨沈沈"更添压抑氛围。后两句抒情，诗人想象妻子日后途经此地的情景，"应见悲翁相望心"一句巧妙运用虚拟语气，将现实与想象交织，表达出对妻子深切的思念和牵挂。全诗语言简练，意境深远，展现了韩愈诗歌中少见的婉约风格。