译文
银灯照耀蜡板轻响美人魂魄摇曳，新开的百乐门舞厅如金屋般奢华。边塞上霜雪严寒谁人过问，舞场内人墙如屏温暖着细腰舞女。
注释
银灯蜡板：银制灯盏与蜡制舞板，指舞场豪华装饰。
美人魂：指舞女妩媚动人的神态。
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故，喻奢华场所。
百乐门：特指当时香港著名舞厅'百乐门舞厅'。
塞上霜寒：暗指北方战乱地区的艰苦环境。
肉屏风：典出《世说新语》，指人体围成的屏风，此处指舞场中人群拥挤。
楚腰：用'楚王好细腰'典故，指舞女纤细的腰肢。
赏析
本诗以强烈对比手法展现香港舞场的奢靡景象。前两句通过'银灯''蜡板''金屋'等意象极写舞场豪华，'美人魂'三字传神勾勒出舞女媚态。后两句笔锋陡转，'塞上霜寒'与'肉屏风暖'形成尖锐对比，深刻揭露战时'商女不知亡国恨'的社会现实。全诗用典精妙，'金屋''楚腰'等典故含蓄典雅，在香艳描写中暗含讽喻之意。