译文
此去你将享有多种荣耀，登科及第获得鼎足般的显赫名声。 无愧于入住长安城南的贵族巷陌，声价高昂震动东都洛阳。 居所窗外对着碧绿的嵩山，庭院中传来洛水的流淌声。 门前的桃李树木，已然成荫遮蔽了小径。
注释
高湘：唐代诗人，会昌二年（842年）进士及第。
及第：科举考试中选，特指考中进士。
觐叔：拜见叔父。觐，古代诸侯朝见天子，此处指拜见长辈。
鼎足名：比喻名声显赫，如鼎之三足并立。
南巷：指长安城南的贵族居住区，唐代为显贵聚居地。
东京：指洛阳，唐代以洛阳为东都。
嵩山：五岳之一的中岳，位于洛阳东南。
洛水：流经洛阳的河流。
赏析
这首五言律诗以工整的对仗和生动的意象，表达了对友人及第荣归的祝贺之情。首联直抒胸臆，点明友人获得的荣耀；颔联运用'南巷''东京'等地名典故，暗喻友人即将步入仕途的显达；颈联通过'嵩山碧''洛水声'的自然景物描写，营造出清雅高致的意境；尾联以'桃李成阴'的意象，既写实景又暗喻门生故吏众多的仕途前景。全诗语言凝练，意境开阔，充分展现了唐代科举文化背景下文人的精神风貌。