译文
圣明时代政治清明恩泽均匀，我却独自怀着惆怅离开长安。 未能在朝廷推荐如相如般的辞赋，回到故乡仍惭愧如季子般贫寒。 御苑的钟声随着远去的流水消散，都门的树色背对着远行的车尘。 自从在此地与你携手话别之后，更加羡慕江边桃李逢春的生机。
注释
下第：科举考试落第。
宜春：今江西宜春，袁皓的家乡。
黄颇：袁皓友人，生平不详。
圣代：对当代的美称。
咸秦：指长安，今陕西西安。
承明：汉代承明殿，代指朝廷。
相如赋：司马相如的辞赋，喻指才华。
季子贫：苏秦字季子，早年贫困，喻指家境贫寒。
御苑：皇家园林。
都门：京城城门。
赏析
本诗是唐代诗人袁皓科举落第后返乡时酬答友人黄颇的饯别之作。全诗以沉郁婉转的笔调，抒发了仕途失意的惆怅和对友情的珍视。首联以'圣代澄清'反衬个人失意，形成强烈对比；颔联巧用司马相如和苏秦的典故，含蓄表达怀才不遇的苦闷；颈联通过'御苑钟声''都门树色'的意象，渲染离别的苍凉氛围；尾联以'桃李春'作结，在失意中透露出对未来的期待。诗歌对仗工整，用典贴切，情感真挚动人。