译文
回忆昔日为官之时，屈身事人多么辛苦。归来后心中不适，无法安慰自己的心神。亲手栽下两棵松树，暂且当作贵宾相待。趁着春日浇灌一次，生机逐渐旺盛起来。清雅的韵致历经秋日仍在，翠绿的松针随着时日更新。开始喜爱山涧的天然本色，不再怀念城中的春光。有时白天关闭门户，双松影对着我一人身影。整日不觉寂寞，心意中如同三人相伴。忽然接到朝廷诏书，征召我为文学侍从之臣。闲来时一阵惆怅，恰似与好友亲人分别。早知在云雾翠色前，应该尽情攀玩不犹豫。后悔从白云深处，将你们移植到这喧闹尘世。
注释
盩厔（zhōu zhì）：今陕西周至县，唐代县名。
折腰：指屈身事人，典出陶渊明'不为五斗米折腰'。
宣室：汉代未央宫前殿正室，此处借指皇宫。
文苑臣：指翰林学士等文学侍从之职。
逡巡：迟疑徘徊，犹豫不决。
嚣尘：喧闹多尘的世俗环境。
赏析
此诗通过双松寄寓诗人的人生感慨，展现白居易淡泊自然的情怀。前八句回忆栽松缘由，以'折腰苦辛'与'松当嘉宾'形成鲜明对比，体现对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。中间'清韵度秋'四句描绘松树品格，'双影对一身'巧妙运用数字对比，突显人松相得的意境。后八句情绪转折，'忽奉宣室诏'带来命运转变，'恰似别交亲'将松树人格化，结尾'悔从白云里'表达深切的悔意，强化了出世与入世的矛盾。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过松树这一意象，完美体现了白居易'中隐'思想与自然审美观。