译文
躺卧时看见高原上的野火，闲暇时寻找空谷中的清泉。肥沃的土壤在腊月后消融，麦田在春日前萌发新绿。按照桐君录验证草药功效，心境与庄子文章一样超然。荒凉的村庄只有三五处，衰败的柳树已生长百余年。喜欢去山中拜访僧人，时常在田野茅舍过夜。打水从不嫌路途遥远，选择居所本就追求偏僻。像向长一样熟悉砍柴路径，如陶渊明般经营黍米农田。雪峰在晚霞中格外明亮，大雁在寒风中急急南飞。暂且戴上隐士的鹖冠，怎会羡慕高官的蝉冕。孔子问津早已感到疲倦，荷蓧丈人才是真正贤能。看待万物都顺其自然，寻求本心正该洒脱超然。像嵇康那样疏懒成性，只因眷恋这山水风烟。
注释
土膏：肥沃的土壤。
腊：腊月，农历十二月。
桐君录：指古代药典《桐君采药录》。
庄子篇：指《庄子》中的文章。
汲流：打水。
卜地：选择居住地。
向子：指向长，东汉隐士。
陶家：指陶渊明。
冠名鹖：鹖冠，隐士之冠。
冕戴蝉：蝉冕，高官之冠。
问津夫子：指孔子问津典故。
荷蓧丈人：扛着农具的老人，出自《论语》。
稽康：嵇康，魏晋名士。
祗：只。
赏析
本诗是唐代诗人皇甫冉的代表作，生动描绘了田园隐居生活。全诗以白描手法展现田园风光，通过'高原烧'、'空谷泉'、'麦陇'、'衰柳'等意象，勾勒出恬淡自然的乡村画卷。诗人巧妙化用向长、陶渊明、孔子、嵇康等历史典故，表达对隐逸生活的向往和对官场名利的淡泊。艺术上融情于景，语言清新自然，对仗工整而不失灵动，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。尾联'稽康懒慢性，祗自恋风烟'更是点睛之笔，将诗人超然物外的人生态度表现得淋漓尽致。