原文

远忆拜亲留不住，出门行计与谁同。
程涂半是依船上，请谒多愁值雨中。
堰水静连堤树绿，村桥时映野花红。
回期须及来春事，莫便江边逐钓翁。
七言律诗 中唐新乐府 书生 人生感慨 劝勉 劝诫 含蓄 抒情 春景 村庄 江南 江河 淮南 游子 送别离愁

译文

遥想您拜别双亲时留也留不住，此番出门远行能与谁人同行？ 路途大半需要依靠船只航行，拜访求见多逢愁人的雨中时分。 堰水平静地连接着堤岸绿树，村边小桥不时映衬着野花鲜红。 希望您归来定要赶上明年春试，切莫在江边追随渔翁隐居不仕。

赏析

这首诗是朱庆馀送别落第友人崔约归乡省亲的七言律诗。首联以'远忆'开篇，设想友人离别场景，'留不住'三字暗含无奈。颔联具体描写旅途艰辛，'半是依船上'见水路迢迢，'多愁值雨中'更添凄凉。颈联笔锋一转，描绘沿途春色，'堰水静连''村桥时映'的明丽景色，既是对友人的安慰，也暗含对未来的希望。尾联诚挚劝勉，'须及来春事'表达对友人再战的期待，'莫便逐钓翁'则是恳切的激励。全诗情感真挚，对仗工整，景情交融，充分体现了唐代文人间的深厚情谊。

注释

下第：科举考试未中。
觐省：探望父母。
程涂：路途行程。
请谒：拜访求见。
堰水：拦河蓄水的水坝。
来春事：指来年春天的科举考试。
逐钓翁：指隐居不仕。

背景

此诗作于唐代，作者朱庆馀与崔约同为科举士子。唐代科举制度下，士子落第后常归乡省亲，准备来年再考。朱庆馀以善写科举题材闻名，这首诗反映唐代科举文化中友人相互勉励的传统。
诗词大全