译文
独自在外打拼却难以实现抱负，新春时节又与志向相违。 异乡的青草又已生长茂盛，你却要白发苍苍返回故里。 宽阔的湖面波涛荡漾，归程遥远楚山渐微。 期待深秋时节能够再次相会，此去请莫要忘却淡泊心境。
注释
下第：科举考试落第。
故国：故乡。
楚岫：楚地的山峦，指友人归乡途中所经之地。
高秋：深秋时节。
忘机：忘却世俗机心，保持淡泊心境。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人科举落第、失意归乡的同情与慰藉。首联'独立身难达，新春与志违'直抒胸臆，点明友人处境艰难；颔联'异乡青草长，故国白头归'通过'青草'与'白头'的对比，凸显时光流逝而功名未就的悲哀；颈联'岸阔湖波溢，程遥楚岫微'以阔大的自然景象反衬人生的渺小与归途的遥远；尾联'高秋期再会，此去莫忘机'在伤感中注入希望，劝慰友人保持豁达心境。全诗情感真挚，对仗工整，意境深远，体现了唐代文人间的深厚情谊。