原文

虫声已尽菊花乾，共立松阴向晚寒。
对酒看山俱惜去，不知斜月下栏干。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 黄昏

译文

秋虫的鸣叫已经停歇，菊花也已干枯凋零，我们共同站立在松树的阴影下，感受着傍晚时分的寒意。手持酒杯眺望远山，大家都舍不得就此分别离去，竟没有察觉斜挂的月亮已经悄悄沉下了栏杆。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一场秋日晚宴的离别场景。前两句通过'虫声尽''菊花乾''向晚寒'等意象，营造出深秋傍晚的萧瑟氛围，为全诗奠定了淡淡的感伤基调。后两句转而写人的情感，'俱惜去'三字生动刻画出宾主之间的深厚情谊和离别时的不舍，而'不知斜月下栏干'则通过时间的不经意流逝，反衬出相聚时的投入与忘我。整首诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内既写景又抒情，展现了唐代文人雅集的高雅情趣和细腻的情感世界。

注释

刘补阙：姓刘的补阙官员。补阙为唐代谏官名，分左右补阙，职责为讽谏、举荐。
虫声已尽：秋虫的鸣叫声已经停歇，暗示深秋时节。
菊花乾：菊花已经干枯，点明秋末冬初的时令特征。
松阴：松树的阴影下，指明宴会地点环境。
向晚寒：临近傍晚时分的寒意。
俱惜去：都舍不得离去，表达留恋之情。
栏干：同"栏杆"，指亭台的栏杆。

背景

此诗创作于中唐时期，是朱庆馀参加友人刘补阙在西亭举办的晚宴后所作。唐代文人雅集盛行，官员、文人之间经常举办诗酒宴会，这类作品既是对现实生活的记录，也是文人交游的见证。朱庆馀作为中唐著名诗人，与张籍等文人交往密切，这首诗反映了他参与上层文人社交生活的一个片段。
诗词大全