原文

旧隐縠溪上，忆归年已深。
学徒花下别，乡路雪边寻。
骑吏陪春赏，江僧伴晚吟。
高科如在意，当自惜光阴。
中唐新乐府 书生 五言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 送别离愁 雪景

译文

你曾经隐居在縠溪之畔，思念归乡已有多年光阴。 在春花下与同窗学友告别，踏着积雪寻找回乡的路程。 有官吏陪伴欣赏春日美景，与江边僧侣共度黄昏吟咏时光。 若是心中还存有科举高中的志向，就应当好好珍惜宝贵的光阴。

赏析

这首诗是朱庆馀为送别祝秀才归乡所作，展现了唐代文人间的深厚情谊。前两联通过'縠溪''花下''雪边'等意象，勾勒出友人归乡的时空轨迹，'年已深'三字透露出久别思归的深情。后两联以'骑吏陪春赏，江僧伴晚吟'的工整对仗，描绘了友人归乡后的闲适生活，最后以'惜光阴'作结，既是对友人的勉励，也体现了唐代文人重视科举功名的普遍心态。全诗语言清丽，情感真挚，结构严谨，是中唐送别诗中的佳作。

注释

縠溪：水名，在衢州境内，以水纹如绉纱得名。
学徒：指求学时的同窗好友。
骑吏：骑马随从的官吏，指在官场结识的朋友。
江僧：江边寺庙的僧人。
高科：科举考试中的高等科目，指进士科。

背景

此诗创作于中唐时期，作者朱庆馀是唐代著名诗人，与张籍交好。唐代科举制度下，士子为求功名常离乡求学，祝秀才应是朱庆馀的友人，长期在外求学后决定归隐衢州故里。诗中反映了唐代文人在仕隐之间的抉择，以及科举制度下文人的生存状态。
诗词大全