原文

院深终日静，落叶覆秋虫。
盥漱新斋后，修行未老中。
映松山色远，隔水磬声通。
此处宜清夜，高吟永与同。
中唐新乐府 五言律诗 僧道 写景 夜色 寺院 山色 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景

译文

寺院深处整日寂静安宁，落叶覆盖着秋日的鸣虫。 清晨洗漱斋戒之后，修行佛法正当壮年之时。 松林映衬远山景色，隔水传来寺院磬声。 此处最宜清幽夜晚，高声吟诵愿与永恒相伴。

赏析

本诗以细腻笔触描绘寺院清幽环境，通过'院深'、'落叶'、'秋虫'等意象营造出静谧氛围。中二联'映松山色远，隔水磬声通'对仗工整，空间层次分明，视觉与听觉交织，展现佛寺与自然的和谐统一。尾联'此处宜清夜'点明寺院最适合清修的本质，'高吟永与同'表达诗人对修行生活的向往。全诗语言简淡意境深远，体现了唐代文人诗与禅宗思想的融合。

注释

毗陵：古地名，今江苏常州一带。
上人：对僧人的尊称。
盥漱：洗漱，指僧人晨起修行的准备工作。
新斋：新建的斋房或新的斋戒场所。
修行：佛教指修习佛法、实践教义。
磬声：寺院中敲击磬的声音，用于召集僧众或报时。
高吟：高声吟诵经文或诗句。

背景

朱庆馀为中唐诗人，此诗作于拜访常州某寺院时。唐代佛教兴盛，文人雅士常与僧侣交往，游历寺院成为时尚。诗人通过描写寺院清修生活，表达对佛门清净境界的向往，反映了中唐时期士人寻求精神寄托的社会风气。
诗词大全