译文
在这美好的春日里思念着楚地，我悠闲地漫步走出长安城。眼前到处都是岔路纵横，不知何年才能与兄弟重逢。云雾彩霞装点着妩媚春色，遥望天空指向远方前程。整日在此徘徊不去的地方，只见归来的大雁飞过帝都上空。
注释
青春：春天的美好时光，也暗指青春年华。
楚地：指长江中下游地区，古楚国地域。
秦城：指长安城，古属秦地。
岐路：岔路，比喻人生的选择或分离。
烟霞：云雾和彩霞，指自然美景。
霄汉：天空，喻指高远的前程。
归鸿：归来的大雁，象征思乡之情。
玉京：道教称天帝所居之处，这里指长安。
赏析
这首诗以春日长安郊野为背景，抒发了游子思乡怀人的深情。首联点明时令和地点，'青春'二字既指春天，又暗含青春年华的感慨。颔联'满眼是岐路'一语双关，既写实景又喻人生抉择的迷茫。颈联写景抒情，'烟霞装媚景'描绘春色之美，'霄汉指前程'展现志向之高远。尾联以'归鸿'意象收束，反衬出游子不得归的惆怅。全诗语言清新自然，意境深远，将对亲人的思念与对前程的期许巧妙融合，体现了唐代羁旅诗作的典型风格。