译文
古老巷陌中那座戟门高耸的旧宅属于谁家，早就听说曾是官员府衙。 再没有新来的燕子在屋梁筑巢，只有闲散游人前来赏花。 空荡的马厩将要坍塌，马槽积满灰尘，小池干涸见底，野草侵占了沙地。 荣华富贵终将消逝都是这般景象，我勒住马匹徘徊沉思直到夕阳西下。
注释
戟门：古代显贵家门前列戟为饰，代指高官宅第。
官家：指朝廷官员或皇家。
空厩：空无一物的马厩。
尘满枥：马槽积满灰尘，枥指马槽。
草侵沙：野草蔓延覆盖了沙地。
踟蹰：徘徊不前，犹豫沉思的样子。
日斜：太阳西斜，指黄昏时分。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘官宅荒废的凄凉景象，通过'新燕不来'、'闲人看花'的对比，'空厩摧尘'、'小池涸草'的细节刻画，生动表现盛衰无常的主题。诗人采用白描手法，以客观物象承载深沉感慨，结尾'立马踟蹰'的自我形象与荒宅景象形成时空对话，深化了历史沧桑感。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似平静的叙述中蕴含强烈的情感张力，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。