译文
樱桃盛开的庭院春意正浓，石井栏围绕的厅堂夜色更显幽静。 白粉墙头探出半树花朵，绯红纱烛映照下水面平静流淌。 悠闲地留客品尝新酿美酒，微醺中带着笙歌乘上小舟。 舞袖飘摇船桨轻划，恍惚间怀疑自己是在梦中遨游。
注释
樱桃厅院：种植樱桃树的庭院，樱桃在唐代为贵族园林常见植物。
石井栏堂：带有石砌井栏的厅堂，体现园林雅致。
绯纱烛：红色纱罩的烛灯，唐代贵族夜间照明用具。
水平流：指庭院中水流平静如镜。
笙歌：笙箫歌舞，泛指音乐表演。
棹容与：船桨缓缓划动，形容悠闲自在的样子。
飘飖：同"飘摇"，衣袖飘舞的样子。
赏析
本诗描绘唐代贵族夜宴赏春的雅致场景，展现白居易诗中少见的富贵闲适之情。艺术上采用空间转换手法：从庭院到厅堂，从墙头到水面，从陆地到舟中，层层推进。'白粉墙头花半出'以局部见整体的写法，含蓄隽永；'绯纱烛下水平流'巧妙运用色彩对比与光影效果。尾联'忽疑身是梦中游'以梦幻感收束，将夜赏的愉悦推向极致，体现白居易诗歌'言浅意深'的特点。