原文

王孙宴罢曲江池，折取春光伴醉归。
怪得美人争斗乞，要他秾翠染罗衣。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 宫廷生活 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 清明 王孙 立春 闺秀

译文

贵族公子在曲江池畔的宴会刚刚结束，带着醉意折取柳枝，想要把春光陪伴着带回家中。 难怪美人们争相索要这些柳枝，原来是想要用那浓翠的柳色来染绿自己的罗衣。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代贵族游春的雅致场景。前两句写王孙公子宴饮后折柳归家的闲适，'折取春光'一语双关，既指折取柳枝，又暗含将春色带回家的诗意想象。后两句转折巧妙，通过美人们争乞柳枝的细节，生动展现了柳枝的翠绿可爱，'秾翠染罗衣'的想象既新颖又富有画面感，将柳色的鲜嫩与美人的罗衣相映成趣，营造出春意盎然、人物风流的优美意境。

注释

王孙：贵族子弟，泛指富贵人家的公子。
曲江池：唐代长安著名游览胜地，位于长安城东南。
春光：此处双关，既指春天的景色，也指柳枝带来的春意。
怪得：难怪，怪不得。
秾翠：浓绿，指柳叶的鲜嫩翠绿。
罗衣：用轻软有稀孔的丝织品制成的衣服。

背景

成彦雄为南唐诗人，这首诗创作于五代时期。曲江池是唐代著名的游览胜地，每逢春季，贵族士女多在此游宴。柳枝在唐代有赠别、祈福的寓意，此诗反映了当时文人雅士春日游宴、折柳相赠的社会风尚。作品收录于《全唐诗》中，展现了南唐诗歌继承唐代诗风的特点。
诗词大全