原文

上元年中长安陌，见君朝下欲归宅。
飞龙骑马三十匹，玉勒雕鞍照初日。
数里衣香遥扑人，长衢雨歇无纤尘。
从奴斜抱敕赐锦，双双蹙出金麒麟。
天子爱婿皇后弟，独步明时负权势。
一身扈跸承殊泽，甲第朱门耸高戟。
凤凰楼上伴吹箫，鹦鹉杯中醉留客。
泰去否来何足论，宫中晏驾人事翻。
一朝负谴辞丹阙，五年待罪湘江源。
冠冕凄凉几迁改，眼看桑田变成海。
华堂金屋别赐人，细眼黄头总何在。
渚宫相见寸心悲，懒欲今时问昔时。
看君风骨殊未歇，不用愁来双泪垂。
七言古诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 叙事 古迹 后妃 宫廷 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁

译文

上元年间的长安街道，见你下朝正要回府。三十匹皇家骏马配着精美鞍具，在朝阳下闪闪发光。数里外就能闻到衣香扑鼻，长街雨后纤尘不染。随从斜抱着御赐锦缎，上面绣着成对的金麒麟。作为天子爱婿皇后胞弟，你在盛世独揽大权。一身荣耀随驾受宠，朱门豪宅前竖着仪仗戟。曾在凤凰楼上伴君吹箫，鹦鹉杯中醉留宾客。谁知盛衰无常难预料，先皇驾崩人事全非。一朝获罪离开皇宫，五年待罪湘江之滨。冠冕堂皇今已凄凉，眼看沧海桑田变迁。华美宅第赐予他人，昔日仆从今在何方？江陵重逢心中悲切，懒问今时追忆往昔。看你风骨依然未减，不必忧愁泪流满面。

赏析

本诗通过对比张驸马得势时的显赫与失势后的凄凉，深刻揭示了封建官场的世态炎凉。艺术上采用铺陈与对比手法，前半极写驸马得宠时的排场（'飞龙骑马''玉勒雕鞍''敕赐锦'等细节），后半突然转折（'泰去否来''冠冕凄凉'），形成强烈反差。'眼看桑田变成海'化用沧海桑田典故，暗喻政治风云变幻。结尾'风骨殊未歇'既是对友人的勉励，也体现了诗人超脱的人生态度。全诗七言为主，间杂五言，句式灵活，情感跌宕，是中唐政治抒情诗的代表作。

注释

上元：唐肃宗年号（760-761年）。
飞龙：唐代御马厩名，此处指皇家骏马。
玉勒雕鞍：装饰精美的马具。
敕赐：皇帝赏赐。
蹙出：刺绣工艺，指锦缎上的金麒麟图案。
扈跸：随从皇帝车驾。
甲第：豪门宅第。
凤凰楼：指皇宫楼阁。
晏驾：帝王去世的婉称。
丹阙：皇宫。
渚宫：春秋时楚国的别宫，此处借指江陵。

背景

此诗作于唐代宗时期，反映肃宗朝驸马张垍（玄宗女婿，肃宗妹夫）在政治斗争中的沉浮。张垍曾因依附杨国忠而显赫，安史之乱后随玄宗入蜀，后因政治立场问题被肃宗贬谪。诗人戎昱作为中唐现实主义诗人，通过驸马际遇折射出安史之乱后唐王朝的政治动荡。
诗词大全