原文

官军收洛阳，家住洛阳里。
夫婿与兄弟，目前见伤死。
吞声不许哭，还遣衣罗绮。
上马随匈奴，数秋黄尘里。
生为名家女，死作塞垣鬼。
乡国无还期，天津哭流水。
中原 中唐新乐府 五言古诗 凄美 叙事 悲壮 抒情 民生疾苦 边关 闺秀

译文

官军收复了洛阳城，我的家就在洛阳里。 丈夫和兄弟亲人，都在我眼前战死伤逝。 强忍悲痛不敢哭泣，还要被迫穿上华美罗衣。 骑上马跟随匈奴远去，数年颠簸在黄沙尘土里。 生前本是名门闺秀，死后要成边塞孤魂野鬼。 故乡归期遥遥无望，只能在天津桥畔对着流水哭泣。

赏析

本诗以第一人称视角，通过一位洛阳女子的悲惨遭遇，深刻反映了安史之乱给百姓带来的深重灾难。艺术上采用对比手法：'名家女'与'塞垣鬼'的身份反差，'衣罗绮'的外在华丽与内心痛苦的强烈对比。语言质朴真切，情感沉痛悲怆，通过个人命运折射时代悲剧，具有强烈的历史真实感和艺术感染力。结尾'哭流水'的意象，将无尽的哀愁融入滔滔流水，意境深远。

注释

苦哉行：乐府旧题，属相和歌辞。
官军收洛阳：指唐军收复被安史叛军占领的洛阳。
吞声：强忍哭声，不敢出声。
衣罗绮：被迫穿上华丽的衣服。
匈奴：此处指回纥军队。
塞垣：边塞城墙，指北方边境。
天津：洛阳天津桥，代指洛阳。

背景

此诗创作于安史之乱期间（755-763年）。当时唐朝借助回纥兵力平定叛乱，但回纥军队在收复洛阳后大肆抢掠，掳掠妇女。戎昱作为亲身经历战乱的诗人，以乐府旧题记录了这一历史惨剧，展现了战争给普通民众带来的深重苦难。
诗词大全