原文

忆昨青襟醉里分，酒醒回首怆离群。
舟移极浦城初掩，山束长江日早曛。
客来有恨空思德，别后谁人更议文。
常叹苏生官太屈，应缘才似鲍参军。
七言律诗 中唐新乐府 书生 凄美 友情酬赠 叙事 山峰 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 送别离愁 黄昏

译文

回忆昨日我们身着青衫在醉中分别，酒醒后回首往事为离别而悲伤。 小舟驶向遥远水边城门刚刚关闭，群山约束着长江落日早早染红天际。 客人来访时有恨只能空忆你的德行，分别之后还有谁能与我论文谈艺。 常常感叹苏生的官职太过委屈，想必是因为才华太像当年的鲍参军。

赏析

这首诗是唐代诗人戎昱为送别友人苏参军而作。全诗情感真挚深沉，通过回忆往昔相聚、描写离别场景、抒发别后感慨等层次，展现了深厚的友情。诗中'舟移极浦城初掩，山束长江日早曛'一联，以壮阔的自然景象烘托离别之情，意境苍茫。尾联用鲍参军的典故，既赞美了友人的才华，又为其怀才不遇鸣不平，体现了诗人对友人的深切理解和真挚关怀。艺术上对仗工整，用典贴切，情感层层递进，是中唐送别诗中的佳作。

注释

青襟：青色衣襟，指学子之服，代指青年时期。
离群：离开朋友，孤独无依。
极浦：遥远的水边。
山束长江：形容山势约束长江水流。
曛：日落时的余光。
苏生：指苏参军。
鲍参军：指南朝宋著名诗人鲍照，曾任参军之职。

背景

此诗创作于中唐时期，具体年份不详。戎昱生活在安史之乱后的唐王朝衰落时期，仕途坎坷。苏参军是其友人，才华出众但官职卑微，戎昱在送别时作此诗表达惜别之情，同时为友人的境遇鸣不平。诗中提到的鲍参军是南朝宋著名诗人鲍照，也曾任参军之职，以才华横溢著称，戎昱借此典故既赞美友人才能，也暗含对当时社会埋没人才的不满。
诗词大全