译文
登上西山高处远望，站在高处更添愁绪。手捧他乡的野菊酒，满眼都是芦花飘飞的秋色。风烟连接着楚地郡县，我的兄弟还客居在荆州。不知何时能回朝觐见，但愿能追随您这样的贤臣。
注释
桂州：今广西桂林市。
西山：桂林名胜，位于今桂林市区。
陆大夫：指陆姓官员，具体生平待考。
野菊：野生菊花，秋季开放。
芦花：芦苇的花穗，秋季飘白。
楚郡：指湖南湖北一带古楚地。
荆州：今湖北江陵，唐代重要州郡。
定远侯：东汉班超封号，此处借指陆大夫。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，通过野菊、芦花等典型秋景营造出浓郁的思乡氛围。诗中'高处更堪愁'巧妙运用反衬手法，登高本为开阔心胸，却因漂泊他乡而更添愁绪。后联由景入情，从空间上的楚郡荆州联想到时间上的早晚归朝，情感层层递进。尾联用班超典故，既表达对陆大夫的敬仰，也暗含自己的政治抱负，体现了唐代士人积极用世的精神。