原文

彼鼠侵我厨，纵狸授粱肉。
鼠虽为君却，狸食自须足。
冀雪大国耻，翻是大国辱。
膻腥逼绮罗，砖瓦杂珠玉。
登楼非骋望，目笑是心哭。
何意天乐中，至今奏胡曲。
中原 中唐新乐府 五言古诗 古迹 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 沉郁 讽刺

译文

老鼠侵入了我的厨房，只好放出狸猫并给予肥肉。 老鼠虽然被您驱赶，但狸猫的食量也需满足。 本希望洗雪国家的耻辱，反而成了更大的国辱。 腥膻之气逼迫着华服贵族，砖瓦中混杂着珍珠美玉。 登上城楼并非为了远眺，眼中带笑心里却在哭泣。 为何在天子乐曲中，至今还在演奏胡人的曲调？

赏析

本诗以鼠狸喻事，深刻反映了借兵回纥平叛的后患。前四句用寓言手法，揭示'前门拒虎，后门进狼'的困境。'膻腥逼绮罗'暗指回纥人的野蛮行径，'砖瓦杂珠玉'象征战乱后的破败。结尾'目笑是心哭'的对比强烈，'奏胡曲'的讽刺意味深长，体现了诗人对时局的深刻忧思。全诗语言凝练，比喻贴切，在冷峻的叙述中蕴含沉痛情感。

注释

苦哉行：乐府旧题，多写战乱苦难。
彼鼠：喻指安史叛军。
纵狸：指借助回纥兵力平叛。
粱肉：精米肥肉，喻优厚待遇。
冀雪：希望洗雪。
膻腥：指回纥人的饮食习俗。
绮罗：华美丝绸，代指贵族。
天乐：宫廷音乐。
胡曲：少数民族乐曲，暗指朝政受制。

背景

此诗作于安史之乱后期（约758-763年）。当时唐朝为平定叛乱，向回纥借兵，但回纥军队在中原烧杀抢掠，给百姓带来深重灾难。戎昱作为亲历者，通过这首诗批判了引狼入室的平叛策略，反映了战乱中人民的苦难和作者忧国忧民的情怀。
诗词大全