译文
本想逃避声名却偏偏声名相随，凤凰衔着皇帝的诏书降临茅屋。坚守节操难以违背天子的命令，高洁的心志只有老松能够知晓。回首看炼丹的炉灶封题依旧，勉强登上蒲轮车步履迟缓。今日巢父许由般的隐士也穿上了官服，圣明王朝的教化胜过了尧舜时代。
注释
韦况：唐代隐士，多次被朝廷征召而不就，后被迫入朝为官。
徵君：古代对曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士的尊称。
凤衔丹诏：传说凤凰衔来皇帝的诏书，喻指皇帝征召的诏书。
茅茨：茅草屋顶，指隐士的简陋居所。
苦节：坚守节操，刻苦自励。
蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士时所用，以示礼敬。
巢由：巢父和许由，尧舜时期的著名隐士。
冠带：官员的服饰，指入朝为官。
赏析
这首诗通过对比手法，生动展现了隐士韦况被迫出仕的矛盾心理。首联'身欲逃名名自随'揭示隐士的无奈，'凤衔丹诏'的祥瑞意象反衬出皇权的威严。颔联'苦节'与'贞心'相对，突出隐士的高洁品格。颈联'回看药灶'、'强入蒲轮'细腻刻画了隐士对隐居生活的留恋和出仕的勉强。尾联用巢由典故，既是对韦况的赞誉，也暗含对'圣朝风化'的讽喻。全诗语言凝练，意境深远，在颂圣的表象下隐含对隐逸精神的深切同情。