译文
登上高楼遥望京城大道，极目远眺泪水盈满眼眶。勉强欢笑却无真正笑容，还要装扮旧时的花钿面饰。往年买来的奴仆，来自遥远的碎叶城。怎料想自己还未死去，竟成了匈奴人的妾室。一生突然落到如此境地，万事都成痛苦业障。即便能够飞出边塞城墙，还不如那些自由的蜂蝶。
注释
天衢：指京城的大道，喻指朝廷或故乡。
彊笑：勉强欢笑。彊同'强'。
花靥：古代妇女面部的装饰，用金箔、彩纸等剪成花鸟形状贴于面颊。
碎叶：唐代安西四镇之一，在今吉尔吉斯斯坦托克马克附近。
匈奴：此处代指北方少数民族政权。
塞垣：边塞的城墙。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶，喻指自由自在的普通生灵。
赏析
本诗以一位沦落胡地的汉族女子口吻，抒发了国破家亡的沉痛哀伤。艺术上采用对比手法：'登楼望天衢'与'自为匈奴妾'形成空间对比；'旧花靥'与'彊笑无笑容'形成情感对比；'得出塞垣飞'与'不如彼蜂蝶'形成命运对比。语言质朴而情感深沉，通过个人遭遇折射出战争给普通百姓带来的深重灾难。末句以蜂蝶反衬，突出人物失去自由的悲惨境遇，具有强烈的艺术感染力。