原文

远别望有归，叶落望春晖。
所痛泉路人，一去无还期。
荒坟遗汉阴，坟树啼子规。
存没抱冤滞，孤魂意何依。
岂无骨肉亲，岂无深相知。
曝露不复问，高名亦何为。
相携恸君罢，春日空迟迟。
中唐新乐府 五言古诗 凄美 哀悼 坟墓 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春日 汉阴 沉郁 清明 黄昏

译文

远别时期望能有归来之日，就像叶落期盼春天的阳光。最令人心痛的是走上黄泉路的人，一去就再也没有归期。 荒凉的坟墓遗落在汉阴之地，坟边的树上杜鹃鸟在悲啼。生者与死者都怀着冤屈滞闷，孤独的魂魄何处可以依托。 难道没有骨肉亲人吗？难道没有深厚的知交吗？坟墓暴露无人过问，纵然有再高的名声又有何用。 相互携扶着为你痛哭之后，只有春天的时光空空地缓慢流逝。

赏析

这首诗以吊唁友人之坟为题材，抒发了对生死离别的深沉哀思。诗人运用对比手法，'远别望有归'与'一去无还期'形成强烈反差，突出死亡的不可逆转。'坟树啼子规'以景衬情，借杜鹃悲啼渲染哀伤氛围。后四联通过反问句式'岂无骨肉亲'强化悲愤，揭示人世冷漠。结尾'春日空迟迟'以乐景写哀情，更显悲痛之深。全诗语言质朴沉痛，情感真挚动人，展现了唐代士人对生死、名利的深刻思考。

注释

汉阴：今陕西汉阴县，位于汉水南岸。
崔员外：名不详，员外为唐代官职，指正员以外的官员。
泉路人：指逝者，泉路即黄泉路，阴间之路。
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，古人认为其啼声似"不如归去"。
存没：生死，存指生者，没指死者。
曝露：指坟墓暴露在外，无人修葺。
迟迟：缓慢悠长的样子。

背景

此诗为唐代诗人戎昱吊唁友人崔员外所作。崔员外生平不详，但从诗中'抱冤滞'等语推测，可能是一位含冤而死的官员。戎昱生活在安史之乱后的中唐时期，社会动荡，官场险恶，许多正直之士遭受不白之冤。诗人途经汉阴，见友人荒坟凄凉，感怀世事无常，故作此诗以寄哀思。
诗词大全