译文
冬日寒光映照西征将领，萧瑟风中万马奔腾。胡笳声里雪花覆盖城楼，祭祀军旗在风中猎猎飘扬。防御工事截断黄云，战火燃尽羌地白草。金铙声肃穆传向天外，主帅军帐静立霜中。北方原野长城紧闭，通往河源古道畅通。像卫青般老练用兵，何需魏绛的和戎之赏。枪垒依沙丘蜿蜒远去，辕门威压边塞显雄风。若能在燕然山刻石纪功，愿随主帅远征万里。
注释
泾州：今甘肃泾川，唐代边防重镇。
元戎：主将，统帅。
寒日：冬日寒光，点明出征季节。
祝纛：祭祀军旗，古代出师仪式。
遮虏：防御胡虏的军事设施。
烧羌：指抗击羌族的战事。
金铙：军中乐器，形似铃而无舌。
玉帐：主帅军帐。
卫青：汉武帝时名将，七击匈奴。
魏绛：春秋晋国大夫，主张和戎政策。
燕然勒功：用窦宪燕然山刻石纪功典故。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘边塞出征场面，通过寒日、雪覆、霜静等意象营造肃杀氛围。诗中巧妙运用卫青、魏绛典故，既赞主帅谋略，又暗含对和战政策的思考。'吹笳覆楼雪，祝纛满旗风'一联动静结合，展现军容壮盛。尾联'燕然如可勒，万里愿从公'升华主题，表达诗人建功立业的豪情。全诗对仗工整，气势磅礴，体现盛唐边塞诗的典型风格。