译文
秋雨初晴的江边城市风景透着凉意，这般景致哪里值得登高远望，只让人倍感伤情。远天彩虹渐渐消散残留的雨意，水面上鸬鹚的身影映着斜阳余晖。万事无成白白虚度光阴，十年多难至今不能回归故乡。不知何处才能消解这般愁恨，反而觉得忧愁随着每个夜晚不断增长。
注释
江城：指江边的城市，可能指诗人所在的江陵或江州等地。
秋霁：秋雨初晴的天气。
螮蝀（dì dōng）：彩虹的别称，出自《诗经》。
鸬鹚：水鸟名，俗称鱼鹰，常成群捕鱼。
十年多难：指安史之乱后长期的战乱漂泊。
销兹恨：消除这份愁恨。
赏析
这首诗以秋雨初晴的江城为背景，通过'凉''伤''残雨''夕阳'等意象营造出萧瑟悲凉的意境。首联点明时令和心境，颔联工整对仗，以'螮蝀收残雨'与'鸬鹚近夕阳'构成时空交错的画面。颈联直抒胸臆，表达对人生际遇的感慨，尾联以'愁随夜夜长'作结，将个人愁绪推向无尽的时间维度。全诗情景交融，语言凝练，充分体现了中唐诗人沉郁顿挫的诗风。