译文
与元生分别已有数日时光，通往浣花溪的道路其实并不漫长。 客居他乡早已深知寂寞滋味，谁知我们的交情竟显得更加凄凉。 空怀一片真心渴望与你相会，遗憾未能备下薄酒邀你共饮倾谈。 幸而骏马依旧能够奔驰如飞，何须吝惜挥动马鞭越过柞桥相见。
注释
元十八侍御：指元姓友人，排行第十八，曾任侍御史。
浣花溪：成都西郊溪流，杜甫草堂所在地。
菲遥：不远。菲，通"非"。
浑：完全，简直。
单酌：简单的酒宴。
骅骢：赤色骏马，泛指良马。
柞桥：生长柞树的桥，指成都郊外小桥。
赏析
本诗以质朴语言表达深挚友情，通过"不见已数朝"与"去菲遥"的对比，凸显思念之切。中间两联层层递进，从客舍寂寞到交情萧条，再从思会面到恨无酌，将诗人渴望相聚却碍于现实的矛盾心理刻画入微。尾联以骏马驰骤的意象作结，既展现积极赴约的决心，又暗含对友情的珍视。全诗情感真挚，对仗工整，在平淡叙述中见深意，体现了唐代文人交游诗的特点。