译文
春日里独自客居长沙倍感怜惜，江上寂寥无人反而更加思念家乡。美好的春光却增添了思乡的愁苦，屋檐前飘落的几片梅花更显凄凉。
注释
自怜：自我怜惜。
客长沙：客居长沙。长沙在唐代属湖南道，是戎昱长期漂泊之地。
转忆家：反而更加思念家乡。
光景：春光景色。
乡思：思乡之情。
落梅花：既指实际飘落的梅花，也暗用笛曲《梅花落》的典故，倍增凄凉。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出游子春日思乡的典型情境。前两句直抒胸臆，'自怜'与'忆家'相呼应，点明客居的孤寂。后两句借景抒情，'光景却添乡思苦'运用反衬手法，以乐景写哀情；末句'檐前数片落梅花'既是实景描写，又暗含《梅花落》笛曲的典故，梅花飘零的意象与游子漂泊的命运形成巧妙对应。全诗语言质朴而意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的内涵。