译文
记得两年前您曾寄来诗篇，我在海边已是第三次读到咏早梅的词章。 如今我仍然是那海边作客的人，又见到早梅绽放的时光。
注释
对早梅寄友人：以早梅为题寄赠友人的诗作。
忆得：记得，回忆起。
前年：两年前。
君寄诗：您寄来的诗作。
海边三见：在海边已经三次见到。
早梅词：咏早梅的诗篇。
犹是：仍然是。
海边客：在海边作客的人。
花发时：花开的时候。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了对友人的深切思念。前两句回忆友人寄诗往事，'海边三见'暗示时光流转而友情不变。后两句写现状，'犹是海边客'既点明诗人漂泊境遇，又暗含与友人同处天涯的感慨。'又见早梅花发时'以梅花重开呼应前文，形成时间循环感，梅花成为连接两地友情的意象纽带。全诗语言简淡而情意绵长，在看似平淡的叙述中蕴含深厚的友谊。