原文

一载涪江上，转添山野情。
手携僧共出，笔放吏归耕。
五言绝句 人生感慨 写景 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸

译文

在涪江边任职已有一年，心中向往山野的情怀反而愈发浓厚。闲暇时，我与僧人携手出游；处理公务时，也常想放下笔，让属吏们都回去耕种，自己也向往那归隐的生活。

赏析

《官舍书事二首 其一》是北宋名臣赵抃的一首五言绝句，以简练的笔触勾勒出诗人身处官场却心向自然的矛盾心境。前两句“一载涪江上，转添山野情”，直抒胸臆，点明时间、地点与情感变化。一个“转”字，巧妙地道出了宦海生涯不仅未消磨其隐逸之志，反而使其愈发强烈的心理转折，体现了反衬手法的运用。后两句“手携僧共出，笔放吏归耕”，则通过两个具体的生活画面，将抽象的“山野情”具象化。与僧人同游，展现了其超脱尘俗、亲近佛禅的精神追求；而“笔放吏归耕”的想象，更是以略带夸张的笔法，表达了渴望摆脱公务束缚、回归田园的强烈愿望，充满了理想主义色彩。全诗语言质朴自然，情感真挚，在平实的叙述中蕴含着深刻的仕隐矛盾，反映了宋代士大夫普遍存在的吏隐心态——即在履行官职的同时，保持内心的超然与对自然生活的向往。赵抃为官清正，素有“铁面御史”之称，此诗正展现了他刚正外表下细腻丰富的内心世界，是其人格的另一面写照。

注释

官舍：官员的住所或办公场所。。
书事：记录所见所闻或抒发感想。。
一载：一年。。
涪江：长江支流，流经四川东部。此处代指赵抃任职的蜀地。。
转添：反而增加。。
山野情：向往山林田野、远离官场的闲适情怀。。
手携僧共出：与僧人携手同游。。
笔放吏归耕：放下处理公务的笔，让属吏也回去耕种。暗喻自己向往归隐。。

背景

此诗创作于赵抃在蜀地为官期间。赵抃（1008—1084），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人，是北宋著名的直臣，以清廉刚正、弹劾不避权贵著称，与包拯齐名。他曾多次入蜀任职，体察民情，政绩卓著。这首诗所反映的“山野情”，并非消极的避世，而是宋代士大夫在儒家济世情怀之外，普遍受到佛道思想影响，追求精神超脱与人格完善的体现。北宋时期，儒释道三教融合的文化背景深刻影响了士人的心态，许多官员在尽职尽责的同时，也向往着心灵的宁静与自由。赵抃在繁忙的公务之余，通过与僧人交流、亲近自然来调节身心，这种“吏隐”的生活方式在宋代文人中颇为常见。此诗正是他于官舍之中，记录下这一瞬间心境感怀的作品，真实反映了其作为一位能臣干吏复杂而丰富的内心世界。
诗词大全