原文

江干入夜杵声秋，百尺疏桐挂斗牛。
思苦自看明月苦，人愁不是月华愁。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 游子 白露 秋分 秋思怀人 秋景

译文

江边夜色中传来阵阵捣衣声，透着秋日的凉意，百尺高的梧桐树上空悬挂着明亮的星斗。 心中愁苦的人看着明月也觉得月色凄苦，其实这是人的愁绪使然，并非月光本身含愁。

赏析

这首诗以秋夜江边为背景，通过杵声、疏桐、星月等意象，营造出清冷寂寥的秋夜氛围。前两句写景，'杵声秋'巧妙地将听觉与季节感受结合，'挂斗牛'以夸张手法突出梧桐之高、夜空之远。后两句抒情，运用对比手法，点明'月本无愁，人自有愁'的哲理，体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内表达了丰富的情感内涵。

注释

江干：江边，江岸。
杵声：捣衣声。杵，捣衣用的棒槌。
斗牛：星宿名，指斗宿和牛宿，泛指星空。
月华：月光，月色。

背景

这是一首佚名诗人的作品，具体创作年代和背景已不可考。从诗歌内容和风格判断，应属唐代或宋代文人诗作。作品反映了古代文人秋夜思乡怀人的普遍情感，体现了中国古典诗歌中'悲秋'主题的传统。诗中'杵声'意象常见于描写思妇、游子题材的诗歌，如李白《子夜吴歌》中'长安一片月，万户捣衣声'。
诗词大全