原文

英雄典宥州，迢遰苦吟游。
风宿骊山下，月斜灞水流。
去时初落叶，回日定非秋。
太守携才子，看鹏百尺楼。
中唐新乐府 书生 五言律诗 关中 劝诫 友情酬赠 含蓄 塞北 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江河 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

英雄人物镇守宥州，你要踏上遥远艰辛的吟游之路。 风中夜宿骊山脚下，月光斜照灞水奔流。 离去时正值落叶初秋，归来时定然不是萧瑟的秋季。 宥州太守携才子相聚，共登百尺高楼眺望大鹏展翅。

赏析

本诗以简练笔法勾勒送别场景，展现贾岛特有的苦吟风格。首联点明人物与行程，'迢遰苦吟游'既写旅途艰辛，又暗合诗人创作态度。颔联选取骊山、灞水两个典型意象，通过'风宿''月斜'的时空交错，营造苍茫意境。颈联用季节变化暗示归期，'定非秋'的肯定语气寄托美好祝愿。尾联用《庄子》大鹏典故，既赞美李权太守的识才，又勉励友人施展抱负。全诗语言凝练，对仗工整，在送别题材中融入人生哲思。

注释

李溟：贾岛友人，生平不详。
宥州：唐代州名，治所在延恩（今内蒙古鄂托克旗）。
李权：时任宥州刺史，故称使君。
迢遰：遥远的样子。
骊山：位于陕西临潼，唐代皇家园林所在地。
灞水：渭河支流，长安东郊送别之地。
看鹏：典出《庄子·逍遥游》，喻志向远大。

背景

此诗作于贾岛在长安时期（约9世纪20年代）。当时贾岛屡试不第，与李溟等文人交游唱和。宥州是唐代北方边防重镇，李权作为刺史需要招揽人才。贾岛借此送别诗既表达对友人的勉励，也隐含着对边塞建功的向往，反映了中唐时期寒士寻求出路的普遍心态。
诗词大全