译文
南岸水边的芦苇在稀疏的雨后才刚刚停歇，江楼上传来寂寥幽怨的横笛声。思绪随着明月飘向洁白的浪花，笛声穿透碧空融入枫叶染红的秋色。夜深时分银河横空，孤雁飞过；潇湘水面辽阔，仿佛二妃的愁绪绵延。曲终之时寒意袭来衣衫已湿，露水映着河光，一叶钓舟悄然浮现。
注释
南浦：南面的水边，常指送别之地。
蒹葭：芦苇一类的植物。
河汉：银河。
夜阑：夜深。
潇湘：潇水和湘江，泛指湖南地区。
二妃：指舜的两位妃子娥皇、女英，传说她们投湘江而死成为湘水之神。
赏析
这首诗以笛声为线索，构建出空灵悠远的秋夜意境。首联点明时间地点，'寂寥'二字奠定全诗感情基调。颔联运用通感手法，将听觉的笛声与视觉的明月、浪花、碧云、枫叶巧妙融合，展现笛声的飘逸空灵。颈联用'孤雁度'、'二妃愁'的典故，深化了笛声中的离愁别绪。尾联以'发寒衣湿'的体感收束，'露色河光生钓舟'的景语作结，余韵悠长，体现了晚唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。