原文

明月垂虹几度秋，短篷长是系人愁。
暮烟疏雨分携地，更上松江百尺楼。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 婉约派 抒情 文人 江南 江河 游子 送别离愁 雨景 黄昏

译文

明月照耀垂虹桥已历经多少春秋， 小舟长久系泊牵动着离人的忧愁。 暮色中烟雾朦胧细雨霏霏的离别地， 再次登上松江边那百尺高的望江楼。

赏析

这首诗以松江离别为背景，通过明月、垂虹、短篷、暮烟、疏雨、高楼等意象，营造出凄清悠远的意境。前两句以时空交错的笔法，将明月垂虹的永恒与短篷系愁的短暂形成对比，突出离别的持久伤痛。后两句选取暮烟疏雨的特定场景，通过'更上'二字表现离别后登高远望的惆怅。全诗语言凝练，意境空灵，情感含蓄深沉，体现了姜夔诗词清空骚雅的风格特色。

注释

松江：即今吴淞江，古称松江，流经江苏、上海一带。
垂虹：指垂虹桥，宋代著名桥梁，在今江苏吴江。
短篷：指小船，篷指船篷。
分携：离别，分手。
百尺楼：高楼，指送别之地的高楼。

背景

此诗为南宋著名词人姜夔所作。姜夔一生漂泊，多次往来于杭州、苏州、扬州等地，松江（吴淞江）是其经常经过的水路要道。诗中垂虹桥是宋代著名的景观桥梁，也是文人雅集送别的重要地点。这首诗可能作于姜夔某次与友人分别之时，表达了对离别的感伤和对往事的追忆。
诗词大全