原文

绣床相对一灯明，吉贝车摇夜有声。
姊妹如花满閒屋，木鱼低唱不胜情。
七言绝句 作坊 劳动生活 劳动者 叙事 含蓄 夜色 女工 岭南 抒情 柔美 民生疾苦 淡雅

译文

绣架相对一盏明灯亮着，纺车摇动在夜晚发出声响。 如花般的姐妹们挤满了空闲的房屋，纺车低吟般的声音承载着无限深情。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了清代广东紫坭乡女子夜间纺织的劳动场景。通过'一灯明'与'夜有声'的对比，营造出静谧而忙碌的夜间劳作氛围。'姊妹如花'的比喻既展现了女工们的青春美丽，又暗含对她们辛勤劳作的赞美。最后以'木鱼低唱不胜情'作结，将机械的纺车声诗意化，赋予劳动以情感温度，体现了劳动人民在艰辛中的温情与坚韧。全诗语言朴素自然，意境优美，具有浓郁的岭南地方特色。

注释

紫坭：地名，指广东番禺紫坭乡，以纺织业闻名。
绣床：刺绣时用的架子，此处指纺织工具。
吉贝车：纺车，吉贝指木棉，古代对棉花的称呼。
閒屋：空闲的房屋，指纺织作坊。
木鱼：佛教法器，此处形容纺车有节奏的声音。
不胜情：情感深厚，难以自持。

背景

《紫坭竹枝词》是清代广东番禺紫坭地区的民间组诗，生动记录了当地纺织业兴盛时期的女工生活。紫坭乡在清代以纺织业著称，特别是棉纺织和刺绣工艺十分发达。这首诗反映了当时女子集体夜间纺织的劳动场景，是研究清代岭南地区手工业生产和女性劳动生活的重要民俗资料。
诗词大全