译文
松树郁郁葱葱苍翠繁茂，秋风吹来更显风韵悠长。 虽然树心已空但应有气节，老松针叶不知霜寒为何物。 松果落入深山幽涧之中，清凉树荫遮蔽着西斜夕阳。 倘若遇到泰山那样的风雨，依然能够为秦王遮雨挡风。
注释
郁郁：茂盛的样子。
苍苍：深青色，形容松树颜色。
韵：风韵，气韵。
空心：松树因年老而中心空朽。
□：原诗此处字迹缺失，疑为'节'或'骨'。
老叶：松针，松树叶如针状。
子：松果，松树的果实。
阴清：树荫清凉。
东岱：东岳泰山，岱指泰山。
覆秦王：用秦始皇避雨松下的典故。
赏析
这首诗以老松为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了松树在秋风中的挺拔姿态。首联'郁郁复苍苍'展现松树的繁茂苍翠，'秋风韵更长'则巧妙地将秋风与松韵结合，突出其独特气质。颔联'空心应有□，老叶不知霜'既写出松树的老态，又强调其不畏霜寒的品格。颈联通过'子落深涧'、'阴清背阳'的意象，营造出幽深清冷的意境。尾联用秦始皇泰山避雨的典故，升华主题，赞美松树虽老犹荣、庇护众生的高尚品格。全诗托物言志，借松喻人，体现了士大夫坚贞不屈的精神追求。