译文
海南有大海却仿佛没有天空，海天一色融入苍茫之中。自古波涛摇荡着大陆，一叶小舟来试探谁是英雄。桄榔树叶虽老仍苍翠，黎母化身后代何等辉煌。沉香换食的习俗已古老，忽见新风震动南疆。我如长满树瘤的散木，你的姿态竟如大鹏翻飞云间。万里独行岂不遥远，男儿的竹席不是长城。半年归来惊叹你的风骨，双目有神卓然而立；握手相笑我仍怀疑，拉臂共饮情意如昔。老闆青衫霜染眉间，老潘气概能移山。酒尽骂座满座欢乐，有人如狗斜倚墙边。归来小灯青照墙壁，清谈不知天将破晓。叹我尘世羁绊为生计所困，夜深去踏月下足迹。
注释
海南有海无天空：形容海南岛海天相接的壮阔景象。
簸壤陆：波涛摇荡着大陆。簸，摇动；壤陆，土地。
桄榔：棕榈科植物，常见于热带地区。
黎母：指海南黎族的祖先崇拜。
沉香换食：古代海南以沉香木交易食物的习俗。
散木瘿满身：比喻自己像长满树瘤的散木，形容沧桑。
翻鹏云：如大鹏翻飞于云间，喻志向远大。
箦席非长城：箦席指竹席，比喻安逸生活非男儿志向。
卓尔立：形容目光炯炯有神，卓然而立。
骂座：酒后骂人，指放纵不羁的行为。
尘羁食所萦：被尘世琐事和生计所困扰。
赏析
本诗以豪放洒脱的笔触，描绘了友人从海南归来的欢聚场景。开篇以海南壮阔的海天景象起兴，烘托友人远行归来的豪迈气概。诗中运用对比手法，将自身的'散木瘿满身'与友人的'翻鹏云'形成鲜明对照，突显友人志向远大。中间描写饮酒场面生动传神，'酒阑骂座举座乐'一句尽显文人放达不羁的真性情。结尾'夜阑去踏月下迹'意境深远，在欢聚之后回归独行的寂寥，体现了诗人对自由生活的向往与现实羁绊的矛盾。全诗语言豪迈，情感真挚，既有壮阔的空间描写，又有细腻的情感表达，展现了传统文人诗酒风流的生活情趣。