原文

天使出霜台，行人择吏才。
传车春色送，离兴夕阳催。
驿绕巴江转，关迎剑道开。
西南一何幸，前后二龙来。
中原 五言律诗 使者 友情酬赠 古道 含蓄 巴蜀 庄重 抒情 文人 春景 江河 盛唐气象 送别离愁 颂赞 黄昏

译文

天使从御史台奉命出发，朝廷选拔了贤能的官吏作为使者。 驿车在春光中送别，离别的兴致被夕阳催促。 驿站沿着巴江蜿蜒而建，关隘迎着剑阁古道敞开。 西南之地何等幸运，前后有两位贤臣如龙般降临。

赏析

这首送别诗以典雅工整的五言律诗形式，展现了盛唐送别诗的典型风格。首联点明使者身份和使命，'霜台'一词既点明御史身份，又暗含威严之意。颔联'春色送'与'夕阳催'形成时空对照，既写景又抒情。颈联通过'巴江转'、'剑道开'的意象，勾勒出蜀道艰险而壮丽的画面。尾联用'二龙'典故，既赞美使者的才能，又表达对蜀地福祉的祝愿。全诗对仗工整，意境开阔，体现了盛唐诗歌雄浑大气的艺术特色。

注释

天使：天子的使者，指靳侍御。
霜台：御史台的别称，因御史职司弹劾，威严如霜，故称。
行人：使者的古称，此处指靳侍御。
传车：古代驿站专用的车辆。
巴江：指流经巴地的长江，此处泛指蜀地江河。
剑道：剑阁古道，古代入蜀要道。
二龙：喻指两位杰出人物，此处可能指前后两位使蜀的贤臣。

背景

此诗为孙逖在盛唐时期为送别同僚靳侍御出使蜀地而作。唐代御史常奉命巡察地方，靳侍御此次出使蜀地，肩负考察吏治、安抚民生的重任。孙逖作为当时著名文士，以此诗表达对同僚的勉励和祝福，反映了盛唐时期文人间的深厚情谊和仕宦生活的真实面貌。
诗词大全