译文
细细品评兰陵的美好风光，不必去新丰购买美酒品尝。满眼青色酒旗与翠绿杨柳相映成趣，家家户户酿造着郁金香般的美酒。 多少游人拴住骏马驻足，春风吹拂中登上岳阳楼。看那娇小可爱的卖酒女子，完全像极了成都的卖酒伴侣。 十丈长的龙舟戏水而来，白云掩映的河口如锦绣屏风展开。在万千绿衣红妆的人群中，人们随意抛掷金钱奖赏夺冠者。 荒废的石碑倒卧在旧时宫殿遗址，衰草连天平原一望无际。再也看不到乘锦帆的天子到来，只有冷萤夜夜追逐着秋风。 钟子期逝去后俞伯牙悲痛绝弦，水边高地相传就有琴台遗址。流水高山的知音故事谁人来凭吊，当地人空说抱着琴前来寻觅。
注释
昆陵：今江苏常州古称。
竹枝词：流行于巴渝一带的民歌体裁，后文人仿作。
兰陵：常州古称之一，与山东兰陵相区别。
新丰：古地名，以美酒闻名。
青旗：酒旗，古代酒店悬挂的青色布幌。
郁金香：指用郁金香草浸泡的美酒，呈金黄色。
紫骝：紫色骏马，泛指宝马。
当垆妇：卖酒的年轻女子，典出卓文君当垆卖酒。
龙舟：端午竞渡的装饰华丽的大船。
锦屏：锦绣屏风，喻指华丽的景象。
荒碑卧碣：倒塌残破的石碑。
锦帆天子：指隋炀帝，曾乘锦帆船游江南。
钟期伯牙：钟子期与俞伯牙，知音典故。
渎上：水边高地。
赏析
这组竹枝词以常州地方风物为题材，生动描绘了江南水乡的民俗风情。第一首写酒乡风情，青旗杨柳与家酿美酒相映成趣；第二首写市井生活，娇俏当垆女令人想起卓文君典故；第三首写龙舟竞渡的热闹场面，色彩绚烂，气氛热烈；第四首转入怀古，通过隋宫遗址抒发兴亡之感；第五首用伯牙绝弦典故，表达知音难觅的感慨。全组诗语言清新自然，既有民间竹枝词的活泼气息，又融入文人诗的典雅韵味，写景抒情相得益彰，展现了常州深厚的历史文化底蕴和独特的地方特色。