原文

台阁升高位，园林隔旧乡。
忽闻歌棣萼，还比报琼芳。
门向宜春近，郊连御宿长。
德星常有会，相望在文昌。
中原 五言律诗 人生感慨 关中 友情酬赠 含蓄 园林 官僚 抒情 文人 春日 春景 楼台 淡雅 盛唐气象 酬赠

译文

你已高居台阁要职，园林却与故乡相隔遥远。 忽然听到歌唱兄弟情深的诗篇，如同收到美玉芳草般珍贵的赠答。 你的府门靠近宜春门，郊外连接着悠长的御宿川。 贤德之士常有聚会，我们相望于文昌台省之间。

赏析

这首五言律诗以典雅工整的语言，表达了作者对韦兄的深厚情谊和对兄弟聚会的珍视。诗中巧妙运用'棣萼'典故喻兄弟之情，'琼芳'比喻诗作珍贵，体现了唐代文人酬唱的高雅情趣。颔联'门向宜春近，郊连御宿长'通过地理意象的铺陈，展现了长安城的空间格局和士大夫的生活环境。尾联'德星常有会，相望在文昌'既表达了对友人仕途顺利的祝贺，也暗含了文人雅集、诗酒唱和的期待。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而不失含蓄，展现了盛唐文人诗的典型风格。

注释

和：和诗，以诗歌酬答。
韦兄：指韦姓友人，具体身份不详。
棣萼：比喻兄弟情深，语出《诗经·小雅·常棣》。
琼芳：美玉和芳草，喻珍贵礼物或美好情谊。
宜春：指宜春门，唐代长安城门名。
御宿：指御宿川，长安城南名胜之地。
德星：喻贤士相聚，典出《世说新语》。
文昌：指尚书省，唐代中央官署。

背景

此诗作于盛唐时期，是孙逖为酬和韦姓友人的《春日南亭宴兄弟》而作。孙逖时任中书舍人等职，常在长安与文人官僚唱和。唐代士大夫重视兄弟情谊和文人雅集，春日宴饮赋诗是常见的社交活动。此诗反映了盛唐时期官僚文人的生活情趣和文学风气，体现了当时台阁诗人酬唱应答的文学传统。
诗词大全