译文
天下战事刚刚平息，丞相府邸正敞开大门招纳贤才。谁能料到在这权势鼎盛的朝廷之中，还有像我这样未被重用的贤能之士。
注释
将赴东都：即将前往东都洛阳。东都指唐代的东部都城洛阳。
上：呈献，古代下级对上级的敬称。
李相国：指李德裕，唐武宗时期著名宰相。
四海兵初偃：天下战事刚刚平息。偃，停止、平息。
平津阁：典故，指汉武帝时丞相公孙弘开东阁延贤之事，此处借指李德裕招贤纳士。
大炉火：比喻朝廷的权势和影响力。
不然灰：不然，即'不燃'，指未能燃烧的灰烬，比喻未被重用的人才。
赏析
这首诗运用精妙的比喻手法，表达了诗人怀才不遇的感慨。前两句以'四海兵偃'暗指时局稳定，'平津阁开'喻指宰相招贤，营造出盛世用人的氛围。后两句笔锋一转，以'大炉火'与'不然灰'形成强烈对比，既赞美了李相国的权势威望，又委婉表达了自己未被重用的遗憾。全诗含蓄深沉，用典自然，在二十字中蕴含了复杂的情感层次，展现了唐代干谒诗的精炼特色。