原文

谢将清酒寄愁人，澄澈甘香气味真。
好是绿窗风月夜，一杯摇荡满怀春。
七言绝句 中原 人生感慨 僧道 友情酬赠 咏物 夜色 愉悦 抒情 文人 旷达 月夜 清新 隐士

译文

感谢你送来清酒给忧愁的人，酒液澄澈甘甜香气纯真。 最妙的是在这绿窗清风明月的夜晚，一杯下肚心情荡漾满怀春意。

赏析

这首诗以谢酒为题材，展现了诗人收到友人赠酒时的愉悦心情。前两句直接描写酒的品质，'澄澈甘香'四字准确捕捉了美酒的特点。后两句转入饮酒场景的描绘，'绿窗风月夜'营造出雅致的文人意境，'一杯摇荡满怀春'既写酒暖身的感觉，更写心情的舒畅，用语精炼而意境深远。全诗语言清新自然，情感真挚，通过饮酒这一日常小事，表达了友情的温暖和生活的诗意。

注释

谢将：感谢送来。将，助词，无实义。
清酒：清澈的美酒，与浊酒相对。
澄澈：形容酒液清澈透明。
甘香：甘甜芳香。
绿窗：绿色纱窗，指文人书斋的窗户。
风月夜：清风明月的夜晚。
摇荡：指饮酒后心情荡漾。
满怀春：满怀着春意，既指酒暖身，也指心情愉悦。

背景

吕岩，字洞宾，号纯阳子，唐代著名道士，八仙之一。这首诗当是他在修道云游期间，友人赠酒助兴时所作。唐代文人雅士间常有以酒相赠的习俗，吕岩作为道士诗人，其作品往往带有超脱尘世的仙气，但这首诗却展现了其热爱生活、珍视友情的一面。
诗词大全