原文

显达何曾肯系心，筑居郊外好园林。
赚他谢朏出山去，赢得高名直至今。
七言绝句 叙事 含蓄 咏史怀古 园林 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 讽刺 讽刺 隐士

译文

显赫的官位何曾真正放在他的心间，只在郊外修筑了雅致的园林居住。 用计哄骗谢朏结束隐居出来做官，却为自己赢得了清高的名声流传至今。

赏析

这首诗通过对比手法，揭露了何氏以隐求名的虚伪本质。前两句描写何氏表面淡泊，实则精心营造隐居环境；后两句以谢朏被迫出山反衬何氏的虚伪。语言犀利，讽刺深刻，展现了作者对假隐士的批判态度。诗中'赚'字用得巧妙，既点明了何氏的算计，又暗含对其手段的不齿。

注释

显达：显赫发达，指仕途得意、地位尊崇。
系心：放在心上，关心在意。
筑居：建造居所。
赚：哄骗、引诱。
谢朏：南朝齐梁时期著名文人，以清高不仕著称。
出山：指隐士结束隐居生活，出来做官。
高名：高尚的名声。

背景

此诗为晚唐诗人孙元晏《咏史诗》中的一首，描写南朝齐时期何求、何点兄弟的典故。何氏兄弟以隐士自居，却通过拒绝出仕来博取名声。诗中'赚他谢朏出山'指何点设计让谢朏出任官职，而自己继续隐居，以此抬高身价。反映了南朝时期士人'以隐求仕'的社会风气。
诗词大全