译文
散尽家财迁徙家族何等艰难，辅佐东吴从此奠定霸业江山。 怎能不建立丰功伟绩留名后世，指点千座粮仓如同等闲一般。
注释
破产移家：指鲁肃散尽家财，带领族人迁徙之事。
佐吴：辅佐东吴政权。
争教：怎教，怎能。
千囷：指大量的粮仓。囷，古代圆形谷仓。
等闲：平常，不在意。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触，生动刻画了鲁肃慷慨豪迈的形象。前两句概括鲁肃为支持孙权霸业而'破产移家'的壮举，展现其远见卓识和牺牲精神。后两句通过'指囷'这一典型典故，突出鲁肃轻财重义、胸怀天下的品格。全诗语言凝练，对比鲜明，'事亦难'与'如等闲'形成强烈反差，凸显了鲁肃非凡的气度和胆识。