原文

相公经文复经武，常侍好今兼好古。
昔人曾闻阿武婆，今日亲见阿婆舞。
七言绝句 中原 宫廷 宫廷生活 幽默 文人 歌妓 讽刺 讽刺 讽刺

译文

郑相公既通晓文事又擅长武备， 作为常侍既喜好现代又爱好古物。 古人曾经听说过武则天的事迹， 今日却亲眼见到了老妇人的舞蹈。

赏析

这是一首讽刺诗作，通过对比手法辛辣地嘲讽了郑傪及其家妓。前两句表面赞美郑傪文武双全、古今兼通，实则为后文的讽刺做铺垫。后两句运用强烈对比，将历史上赫赫有名的武则天与当下年迈舞妓相比，形成巨大反差，暗指郑傪家妓年老色衰却还要献舞的尴尬场面。诗歌语言犀利，讽刺意味浓厚，反映了唐代士大夫间相互戏谑的社会风气。

注释

相公：古代对宰相的尊称，此处指郑傪。
经文复经武：既通晓文事又擅长武备。
常侍：官名，唐代常侍为散骑常侍的简称，此处亦指郑傪。
好今兼好古：既喜好现代事物又爱好古代文化。
阿武婆：指武则天，唐代女皇帝，因曾为才人时号"武媚"，故有"阿武"之称。
阿婆舞：指年长妇女跳舞，含有嘲讽意味。

背景

此诗为唐代戏谑之作，具体创作年代不详。郑傪为唐代官员，曾任散骑常侍。据《全唐诗》记载，这是一首嘲讽郑傪家妓年迈仍勉强歌舞的戏谑诗。唐代士大夫间常有此类戏谑唱和，反映了当时文人间的交际风气。
诗词大全