译文
皇帝的心意不愿停留在晦日，改换节庆名号为中和。 温和的春气与美好风景相融，佳节美名需要新的诗歌赞颂。 改变旧俗不再湔裙袚禊，颁布新制赐下尺度衡规。 历法千年重归正朔，四海欢宴聚饮众多。 鲜花随着春令绽放，大雁飞过渡过岁月长河。 天地共同庆祝休明盛世，欢腾之声几乎要荡起波浪。
注释
皇帝移晦日为中和节：唐德宗贞元五年（789年）下诏，将正月晦日（最后一天）改为中和节。
皇心：皇帝的心意，指唐德宗李适。
晦：晦日，农历每月的最后一天。
中和：中和节，取《礼记·中庸》'致中和，天地位焉，万物育焉'之意。
淑气：温和的春天气息。
湔裙：古代三月上巳节在水边洗裙袚除不祥的习俗，此处指改变旧俗。
赐尺：皇帝赐予臣民尺子，象征衡量法度、授予权力。
新科：新的科举考试或新的法令制度。
历象：历法天象。
酺醵：朝廷特许的聚众饮酒，表示普天同庆。
岁阳：古代干支纪年法中十干别称，指岁月流转。
赏析
本诗以庄重典雅的笔触记载了唐代重要的节俗改革。首联点明改节缘由，展现皇帝推行教化的决心。中间两联具体描写节俗活动：'湔裙移旧俗'体现对传统文化的革新，'赐尺下新科'象征法度制度的建立。尾联以天地同庆的宏大场景收束，营造出四海升平的盛世气象。全诗对仗工整，用典恰当，既有历史记载价值，又具文学审美价值，是反映唐代节俗文化的重要诗篇。