译文
回忆长安城的八月时光，宫阙之下秋高气爽，依旧保持着传统的礼仪典制。文武百官共同领受金镜赏赐，犀象贡品在丹墀前相对起舞。更令人喜爱的是终南山和灞水之滨，那可爱的秋草依然碧绿茂盛。
注释
阙下：指皇宫门前，代指朝廷。
旧仪：传统的礼仪制度。
衣冠：指文武百官。
金镜：比喻清明政治，也指铜镜，此处指赏赐之物。
犀象：犀牛角和象牙，指珍贵的贡品或仪仗。
丹墀：宫殿前涂有红色的台阶。
终南：终南山，长安南郊的名山。
灞上：灞水之滨，长安东郊名胜。
碧滋：草木碧绿茂盛的样子。
赏析
这首词以回忆的笔触描绘了唐代长安八月的盛况。上阕写宫廷礼仪的庄重辉煌，通过'衣冠共颁金镜，犀象对舞丹墀'的铺陈，展现了朝廷的威仪和盛世气象。下阕笔锋转向自然风光，'终南灞上'的秋草碧滋，与宫廷的繁华形成对比，既体现了作者对往昔繁华的怀念，又透露出对自然之美的向往。全词语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内既展现了社会风貌，又抒发了个人情感，具有很高的艺术价值。