译文
曲江畔春色已过半，白日渐渐变长，正是游子惆怅远望的时候。 杏花都已凋谢殆尽却仍不愿归去，只见江面上东风吹拂着柔嫩的柳枝。
注释
曲江：唐代长安著名的皇家园林，位于长安城东南，是当时文人雅士游赏胜地。
春半：指春季过半，约在清明前后。
日迟迟：形容春日白昼渐长，阳光和煦的样子。
王孙：原指贵族子弟，此处泛指游子或远行之人。
怅望：惆怅地远望，表达思念之情。
杏花落尽：杏花凋谢，暗示春色将尽。
柳丝：柳树枝条，古人有折柳送别的习俗。
赏析
这首诗以曲江春暮为背景，通过'日迟迟''杏花落尽''东风吹柳丝'等意象，营造出春光将尽的惆怅氛围。诗人运用王孙怅望的典故，巧妙地将自然景物的变迁与游子的离愁别绪相结合。后两句以杏花落尽反衬'不归去'的执着，东风柳丝暗喻别情依依，语言凝练而意境深远，体现了温庭筠诗作婉约细腻的艺术特色。