原文

冰花不省如斯暴，疑是吹沙打夜窗。
莫遣沉阴增敌气，且将盈尺作农祥。
七言绝句 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 民生疾苦 江南 沉郁 说理 雪景

译文

没想到雪花竟会如此狂暴地飞舞，让人怀疑是风沙在猛烈地敲打着深夜的窗棂。但愿这阴沉的天气不要助长不祥的敌气，姑且将这厚达盈尺的大雪，看作是预示来年丰收的祥瑞吧。

赏析

范成大此诗为《登楼对雪二首》中的第一首，以咏雪抒怀，展现了诗人于特定历史背景下复杂而深沉的心境。诗的前两句写景，以“冰花”喻雪，用“不省如斯暴”的惊叹起笔，将雪势之猛比作“吹沙打夜窗”，视听结合，既写出了风雪交加的视觉动态，又以“打”字摹拟出急促的声响，比喻新奇，极富动感和力度，渲染出一种压抑而紧张的氛围。这不仅是自然景象的描绘，更暗含了诗人对时局的隐忧。后两句转入议论与祈愿，是全诗的点睛之笔。“莫遣沉阴增敌气”一句，巧妙地将自然界的“沉阴”与人事的“敌气”相联系，流露出对当时南宋与金国对峙、国势不振的深深忧虑，体现了以景寓情的深厚功力。然而，诗人并未沉溺于忧患，尾句“且将盈尺作农祥”笔锋一转，以自我宽慰的口吻，将眼前狂暴的大雪解读为对农事有利的祥瑞，化“敌气”为“农祥”，体现了儒家士大夫心系民生的仁者情怀与在困境中寻求希望的积极心态。全诗语言凝练，意境深远，由惊疑到忧虑，再到自我开解，情感脉络清晰，在尺幅之间完成了从自然观察到社会关怀、从个人情感到家国情怀的升华，是宋代咏雪诗中兼具艺术美感与思想深度的佳作。

注释

冰花：指雪花，因其晶莹剔透如冰雕之花。。
不省：不料，没想到。。
如斯暴：如此猛烈、狂暴。。
吹沙：形容风沙吹打的声音，此处比喻风雪交加的猛烈声势。。
沉阴：指阴沉、压抑的天气，也暗喻时局或心境的阴郁。。
敌气：敌对、不祥的气氛或气势。。
盈尺：雪深超过一尺，形容雪下得大、积得厚。。
农祥：对农业有利的祥瑞之兆。古人认为“瑞雪兆丰年”，适时的冬雪能杀虫保温，利于来年春耕。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与范成大的仕宦经历及当时的历史环境密切相关。范成大是南宋著名的中兴四大诗人之一，一生关心国事，体察民情。南宋偏安江南，与北方的金国长期处于对峙状态，战和不定，国势维艰。诗人登楼面对一场突如其来的暴雪，自然界的狂暴景象很容易触动他对时局动荡、国势飘摇的联想。“沉阴增敌气”的担忧，正是这种时代氛围在诗人心灵上的投射。另一方面，范成大曾多次出任地方官，深知农业生产对国家稳定和民生福祉的重要性。“瑞雪兆丰年”是深入人心的传统观念。因此，在忧虑时局的同时，诗人本能地将目光投向民生根本，希望这场大雪能成为滋润土地、预示丰收的吉兆。这种由国事及农事的思维转换，典型地反映了宋代士大夫“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”的襟怀。此诗可能作于其任职地方或退居乡里期间，面对自然界的威力和人世的艰难，诗人以诗笔记录下了那一刻复杂而真实的心绪。
诗词大全