译文
祭祀夏朝的功绩何等微薄，尊奉周朝的大义未能达成。 凄凉如同庾信的辞赋，千年来共同伤感叹息。
注释
题梁宣帝陵：梁宣帝即萧詧，南朝后梁开国皇帝，西梁政权建立者。
祀夏：指祭祀夏朝的礼仪，喻指继承正统王朝的祭祀。
尊周：尊奉周朝王室，指在名义上尊奉正统王朝。
庾信赋：指庾信所作的《哀江南赋》，抒发亡国之痛。
伤情：悲伤的情感，指对王朝兴衰的感慨。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，表达了对梁宣帝萧詧及其建立的后梁政权的历史评价。前两句'祀夏功何薄，尊周义不成'运用夏、周典故，暗指萧詧虽建立政权但未能真正继承正统，功业浅薄。后两句借庾信《哀江南赋》的凄凉意境，抒发千年来人们对王朝兴衰的共同伤感情怀。全诗含蓄深沉，用典精当，在短短二十字中蕴含丰富的历史感慨，体现了唐代咏史诗的高度艺术成就。