原文

即雠终自剪，覆国岂为雄。
假号孤城里，何殊在甬东。
祀夏功何薄，尊周义不成。
凄凉庾信赋，千载共伤情。
中唐新乐府 五言绝句 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 荆楚

译文

为报私仇最终自取灭亡，倾覆国家怎能算英雄。 在孤城中僭越称帝，与流放甬东有何不同。 继承夏祀功业如此浅薄，尊奉周室大义未能成功。 庾信辞赋中的凄凉意境，千年来共同令人伤情。

赏析

这首诗以犀利的历史眼光评说梁宣帝萧詧的悲剧人生。前四句直指其引狼入室、受制于人的政治失误，用'即雠自剪''覆国岂雄'等语深刻揭示其战略错误。后四句通过'祀夏''尊周'的典故，批判其未能担当复兴梁室的重任。末句借庾信赋的意境，将个人悲剧升华为历史沧桑感，形成深沉的咏史情怀。全诗语言凝练，议论精辟，在冷峻的史评中蕴含着对历史兴亡的深刻思考。

注释

梁宣帝：即萧詧（519-562），南朝梁武帝之孙，在江陵建立西梁政权，史称后梁宣帝。
即雠终自剪：指萧詧为争夺帝位引西魏军队攻灭梁元帝，最终受制于西魏。
甬东：古地名，今浙江舟山，春秋时吴王夫差被流放之地，喻指受制于人的处境。
祀夏：祭祀夏朝祖先，喻指继承正统。
尊周：尊奉周天子，喻指维护中央权威。
庾信赋：指庾信《哀江南赋》，描写梁朝灭亡的悲凉。

背景

此诗作于中唐时期，作者吕温任衡州刺史期间游历江陵时所作。梁宣帝萧詧是南朝梁武帝之孙，在侯景之乱后为争夺帝位，引西魏军队攻灭梁元帝，在江陵建立西梁政权，但始终受制于西魏、北周。诗人借古讽今，通过评说南朝历史表达对中唐藩镇割据、中央权威衰落的政治忧虑。
诗词大全